2025-05-06 20:55:27 558653次浏览

“话中国”中法诗会在巴黎举行

本报巴黎5月4日电（记者尚凯元）塞纳河畔的巴黎中国文化中心内，奏响中法诗歌的美妙交响。旅居法国的叙利亚诗人阿多尼斯，用阿拉伯语诵读着中国诗人赵丽宏的诗作《重叠》，在诵读人饱含沧桑的声音中，观众品味着诗歌所描绘的梦境。

日前，“诗歌的邂逅——‘话中国’中法诗会暨‘国际中文日’主题活动”在巴黎中国文化中心举行。活动旨在通过诗歌对话，促进中法文化相互理解，为两国文明互鉴注入活力。

法国作家、出版家索尼娅·布雷斯勒热爱中国古代诗歌，熟读李白、杜甫等诗人的作品。她表示，赵丽宏的诗将时间与空间融为一体，让我们感受到诗歌的精神可以穿越古今。

诗会上，法国音乐家马修·乐高珂用钢琴与大提琴为不同的诗作即兴配乐，旋律时而深沉、时而轻盈。他事先研读了每首诗，并记录下代表情绪的关键词。“在欧洲，诗歌与音乐的结合有着悠久传统，例如意大利作曲家维瓦尔第就曾为小提琴协奏曲《四季》写下十四行诗作为注解。”乐高珂为本次诗会演奏的配乐呈现出西方古典音乐风格，他说，“西方音乐同样能承载中文诗歌的情感。”

在中国文化中，诗不仅与“歌”密不可分，也与“画”相融相生。诗会上，法国画家苏菲·特德斯基用法语深情朗诵了多首诗歌，“诗歌和绘画是相通的。每幅画，我都要起一个像‘诗’一样的名字，这个名字就像钥匙一样，开启观者对这幅画的理解。”

“诗歌能够打破心与心的界限，是一种共同的语言。”看到观众的沉浸与共鸣，赵丽宏发出感叹。

“中文与法文的发音、节奏不同，带来了不同层次的情感体验。”巴黎西岱大学中文系学生沙婉对记者说，“虽然我还不能理解每一个汉字，但朗诵者的情感已穿透语言，深深打动了我。”

本次活动由巴黎中国文化中心与中国图书进出口（集团）有限公司联合主办。巴黎中国文化中心主任王萌说：“中法两国都有着深厚而悠久的诗歌文化和文学传统。从李白、杜甫到法国大作家雨果、诗人波德莱尔，诗人们用文字书写时代，用诗意架起沟通桥梁。此次活动不仅是一场文学盛会，更是一次心灵的相遇，一次文明的对话。”

《人民日报》（2025年05月05日02版）

宁春源电子设备有限公司

2025-05-06 20:55:27 558653次浏览

“话中国”中法诗会在巴黎举行

“诗歌能够打破心与心的界限，是一种共同的语言。”看到观众的沉浸与共鸣，赵丽宏发出感叹。

《人民日报》（2025年05月05日02版）

您的浏覽器版本太低，将不能(neng)正常浏覽。請升級 Internet Explorer或使用Google Chrome浏覽器。
如果您在使用雙核浏覽器，請(qing)切換到高速 / 極速 / 神速核心。

0536-4387528

ABOUT US安丘(qiu)博陽(yang)機械制造(zao)有限公司(si)

安丘博陽機(ji)械制造有限公司(si)是一家專注于(yu)全自動包裝碼垛機、機(ji)械手(shou)拆垛拆包投料系統、自(zi)動拆包機器人、管鍊輸(shu)送機(ji)及智能倉儲物流裝備定制的研發型“生産+服務”企業，也是一家集進出口貿易、電子商務、網絡營銷于一體的(de)科技型創新企業，主要産品包括袋料全自動包裝碼垛生産線、智能化拆垛拆包(bao)投料生産線、全自動拆(chai)包機器人、噸袋拆包機、管鍊輸送機、全自動裝車機、自動拆垛機械手、碼垛機器(qi)人、噸(dun)袋包裝機、智能AGV無人搬運機器人、智能立體倉(cang)庫等，可用于倉庫、車(che)站、貨場、碼頭等包裝、裝卸、運儲行業的倉(cang)儲搬(ban)運物流(liu)裝備的智能生産線，涵蓋糧食、飼(si)料、食品......

了解博陽