“话中国”中法诗会在巴黎举行
本报巴黎5月4日电 （记者尚凯元）塞纳河畔的巴黎中国文化中心内，奏响中法诗歌的美妙交响。旅居法国的叙利亚诗人阿多尼斯，用阿拉伯语诵读着中国诗人赵丽宏的诗作《重叠》，在诵读人饱含沧桑的声音中，观众品味着诗歌所描绘的梦境。
日前，“诗歌的邂逅——‘话中国’中法诗会暨‘国际中文日’主题活动”在巴黎中国文化中心举行。活动旨在通过诗歌对话，促进中法文化相互理解，为两国文明互鉴注入活力。
法国作家、出版家索尼娅·布雷斯勒热爱中国古代诗歌，熟读李白、杜甫等诗人的作品。她表示，赵丽宏的诗将时间与空间融为一体，让我们感受到诗歌的精神可以穿越古今。
诗会上，法国音乐家马修·乐高珂用钢琴与大提琴为不同的诗作即兴配乐，旋律时而深沉、时而轻盈。他事先研读了每首诗，并记录下代表情绪的关键词。“在欧洲，诗歌与音乐的结合有着悠久传统，例如意大利作曲家维瓦尔第就曾为小提琴协奏曲《四季》写下十四行诗作为注解。”乐高珂为本次诗会演奏的配乐呈现出西方古典音乐风格，他说，“西方音乐同样能承载中文诗歌的情感。”
在中国文化中，诗不仅与“歌”密不可分，也与“画”相融相生。诗会上，法国画家苏菲·特德斯基用法语深情朗诵了多首诗歌，“诗歌和绘画是相通的。每幅画，我都要起一个像‘诗’一样的名字，这个名字就像钥匙一样，开启观者对这幅画的理解。”
“诗歌能够打破心与心的界限，是一种共同的语言。”看到观众的沉浸与共鸣，赵丽宏发出感叹。
“中文与法文的发音、节奏不同，带来了不同层次的情感体验。”巴黎西岱大学中文系学生沙婉对记者说，“虽然我还不能理解每一个汉字，但朗诵者的情感已穿透语言，深深打动了我。”
本次活动由巴黎中国文化中心与中国图书进出口（集团）有限公司联合主办。巴黎中国文化中心主任王萌说：“中法两国都有着深厚而悠久的诗歌文化和文学传统。从李白、杜甫到法国大作家雨果、诗人波德莱尔，诗人们用文字书写时代，用诗意架起沟通桥梁。此次活动不仅是一场文学盛会，更是一次心灵的相遇，一次文明的对话。”
《人民日报》（2025年05月05日02版）
相关文章：港元汇率再触强方兑换保证 香港金管局三度累计注资1166.14亿港元以总理：在加沙地带扩大的军事行动将是“高强度”的“五一”假期北京旅游售票类消费金额同比增长9.7%博物馆里过“五一” 各地文博热持续升温引领新时代中俄关系坚毅前行（和音）追光的你｜青年强则国强外媒：德国联盟党与社民党正式签署联合执政协议海峡两岸同胞齐聚神农炎帝故里 共拜华夏始祖天津海关查获洋垃圾103.08吨水利部安排部署南方地区强降雨防范应对工作
宁春源电子设备有限公司
“话中国”中法诗会在巴黎举行
本报巴黎5月4日电 （记者尚凯元）塞纳河畔的巴黎中国文化中心内，奏响中法诗歌的美妙交响。旅居法国的叙利亚诗人阿多尼斯，用阿拉伯语诵读着中国诗人赵丽宏的诗作《重叠》，在诵读人饱含沧桑的声音中，观众品味着诗歌所描绘的梦境。
日前，“诗歌的邂逅——‘话中国’中法诗会暨‘国际中文日’主题活动”在巴黎中国文化中心举行。活动旨在通过诗歌对话，促进中法文化相互理解，为两国文明互鉴注入活力。
法国作家、出版家索尼娅·布雷斯勒热爱中国古代诗歌，熟读李白、杜甫等诗人的作品。她表示，赵丽宏的诗将时间与空间融为一体，让我们感受到诗歌的精神可以穿越古今。
诗会上，法国音乐家马修·乐高珂用钢琴与大提琴为不同的诗作即兴配乐，旋律时而深沉、时而轻盈。他事先研读了每首诗，并记录下代表情绪的关键词。“在欧洲，诗歌与音乐的结合有着悠久传统，例如意大利作曲家维瓦尔第就曾为小提琴协奏曲《四季》写下十四行诗作为注解。”乐高珂为本次诗会演奏的配乐呈现出西方古典音乐风格，他说，“西方音乐同样能承载中文诗歌的情感。”
在中国文化中，诗不仅与“歌”密不可分，也与“画”相融相生。诗会上，法国画家苏菲·特德斯基用法语深情朗诵了多首诗歌，“诗歌和绘画是相通的。每幅画，我都要起一个像‘诗’一样的名字，这个名字就像钥匙一样，开启观者对这幅画的理解。”
“诗歌能够打破心与心的界限，是一种共同的语言。”看到观众的沉浸与共鸣，赵丽宏发出感叹。
“中文与法文的发音、节奏不同，带来了不同层次的情感体验。”巴黎西岱大学中文系学生沙婉对记者说，“虽然我还不能理解每一个汉字，但朗诵者的情感已穿透语言，深深打动了我。”
本次活动由巴黎中国文化中心与中国图书进出口（集团）有限公司联合主办。巴黎中国文化中心主任王萌说：“中法两国都有着深厚而悠久的诗歌文化和文学传统。从李白、杜甫到法国大作家雨果、诗人波德莱尔，诗人们用文字书写时代，用诗意架起沟通桥梁。此次活动不仅是一场文学盛会，更是一次心灵的相遇，一次文明的对话。”
《人民日报》（2025年05月05日02版）
相关文章：港元汇率再触强方兑换保证 香港金管局三度累计注资1166.14亿港元以总理：在加沙地带扩大的军事行动将是“高强度”的“五一”假期北京旅游售票类消费金额同比增长9.7%博物馆里过“五一” 各地文博热持续升温引领新时代中俄关系坚毅前行（和音）追光的你｜青年强则国强外媒：德国联盟党与社民党正式签署联合执政协议海峡两岸同胞齐聚神农炎帝故里 共拜华夏始祖天津海关查获洋垃圾103.08吨水利部安排部署南方地区强降雨防范应对工作
如果您在使用(yong)雙核浏覽(lan)器，請(qing)切換到高速 / 極速 / 神速 核心。
ABOUT US安丘博陽機械制造(zao)有限公司
-
年博陽機械成立
-
項申請國家專(zhuan)利
-
項發明專利
-
+産品覆蓋(gai)
可用于倉庫、車(che)站、貨場、碼頭等 包裝、裝卸、運儲(chu)行業的倉(cang)儲搬運物流裝備的智能生産線
全自動拆包(bao)投料生産線
噸袋拆包機+自動拆包機+智能拆(chai)包機(ji)+拆包機器(qi)人→管鍊輸送機→反應(ying)釜投(tou)料機器人+料倉
啤酒桶全自動裝車機
生(sheng)産線(xian)來料→機器人自動碼垛機-整體推(tui)進式裝(zhuang)車機→集(ji)裝箱 高欄車 平闆車
自動出入庫生産線
自動配料(liao)投料(liao)系統→全自(zi)動包裝機→碼垛機器人→AGV出入庫(ku)系統→自動裝車機生産線
新聞資訊(xun)
行業新聞
行業帶頭人一路奮進
0536-4387528
微信公衆号
添加微信，立即溝通
博陽(yang)VR全景
通話
友情链接：浙江省盛创机械制造有限公司 浙江正大考研有限公司 浙江兴腾机械制造有限公司 北京博轩机械制造有限公司 湖北优雅机械制造有限公司 安徽艾默制造有限公司 福建福创机械制造有限公司 广东伟华机械制造有限公司 云南云泽食品加工有限公司 广东伟华机械制造有限公司 美音电子设备有限公司 浙江省盛创机械制造有限公司 湖南华兴茶业有限公司 江苏风尚机械有限公司 江苏幸福家教育有限公司 美音电子设备有限公司 福建福禄机械制造有限公司 江苏风尚机械有限公司 河北省盛杰环保有限公司 深圳星视制造有限公司 福建福创机械制造有限公司 浙江正大考研有限公司 河北省盛杰环保有限公司 湖南和谐平衡机械制造有限公司 新疆维尔制造有限公司 云南云泽食品加工有限公司 江苏风尚机械有限公司 湖北华美机械制造有限公司 浙江梦博制造有限公司 云南云泽食品加工有限公司